Kata Sifat / L’Adjectif (Baca : L’Adjektif)

Kata Sifat / L’Adjectif

(Baca : L’Adjektif)

 

Penyesuaian Kata Sifat

Kata Sifat Feminin Tunggal

 

Kata sifat / adjektiva harus disesuaikan dengan kata benda yang diterangkannya. Jika kata benda tersebut feminin, maka kata sifatnya harus dalam bentuk feminin yaitu diakhiri dengan huruf “e”.

Par exemple :

Il est Français. = He is French. / Dia (lk) adalah orang Perancis.

Elle est Française. = She is French. / Dia (pr) adalah orang Perancis.

Le bâtiment est grand. = The building is big. / Bangunan ini besar.

La cité est grande. = The city is big. / Kota ini besar.

Le bon château. = The lovely castle. / Kastil bagus.

La bonne poupée. = The lovely doll. / Boneka bagus.

Le chapeau vert. = The green hat. / Topi hijau.

La robe verte. = The green dress. / Gaun hijau.

 

Tetapi apabila bentuk maskulin tunggal tersebut sudah mempunyai akhiran -e yang tak diucapkan, dalam hal ini maka bentuk feminin tunggal sama dengan maskulin tunggal.

Par exemple :

un jeune homme = a young man / seorang pria muda

une jeune fille = a young girl / seorang gadis muda

un garçon triste = a sad boy / seorang anak lelaki yang sedih

une histoire triste = a sad story / sebuah cerita sedih

 

Pengecualian Umum Kata Sifat Feminin Tunggal

Kata sifat maskulin tunggal yang berakhiran -eux maka feminin tunggalnya akan berakhiran –euse.

Par exemple :

heureux = happy / bahagia  [maskulin tunggal]   à   heureuse = happy / bahagia [feminin tunggal]

-er   à   -ère

Par exemple : cher = darling / sayang [maskulin tunggal]   à   chère = darling / sayang [feminin tunggal]

-el   à   -elle

Par exemple : naturel = natural / alami [maskulin tunggal]   à   naturelle = natural / alami [feminin tunggal]

-en   à   -enne

Par exemple : ancien = ancient / kuno, tua [maskulin tunggal]   à   ancienne = ancient / kuno, tua [feminin tunggal]

-f   à   -ve

Par exemple : actif = active / aktif [maskulin tunggal]   à   active = active / aktif [feminin tunggal]

 

Kata Sifat Tidak Beraturan

Berikut ini beberapa kata sifat / adjektiva tidak beraturan yang umum digunakan, tetapi bentuk kata tersebut sebaiknya dihafalkan :

blanc = white / putih [maskulin tunggal]    à   blanche = white / putih [feminin tunggal]

bon = good / baik [maskulin tunggal]          à   bonne = good / baik [feminin tunggal]

doux = sweet / manis [maskulin tunggal]   à   douce = sweet / manis [feminin tunggal]

faux = wrong / salah [maskulin tunggal]     à   fausse = wrong / salah [feminin tunggal]

frais = fresh / segar [maskulin tunggal]       à   fraiche = fresh / segar [feminin tunggal]

sec = dry / kering [maskulin tunggal]           à   sèche = dry / kering [feminin tunggal]

 

Bentuk Jamak Kata Sifat

Kata sifat juga harus disesuaikan dengan kata benda yang mendahului atau mengikutinya, baik dalam jenis maupun jumlah. Kata sifat dalam bentuk jamak sebagian besar berakhiran ‘’s’’ atau ‘’es’’ tergantung pada jenis kata benda tersebut, maskulin atau feminin.

Par exemple :

les petits lits [maskulin jamak] = small beds / tempat tidur-tempat tidur kecil

les petites chambres [feminin jamak] = small rooms / kamar-kamar kecil

les chapeaux verts [maskulin jamak] = green hats / topi-topi hijau

les robes vertes [feminin jamak] = green dresses / gaun-gaun hijau

les grands maisons [maskulin jamak] = big houses / rumah-rumah besar

les grandes courroies [feminin jamak] = big belts / ikat pinggang-ikat pinggang besar

 

Pengecualian Umum Bentuk Jamak Kata Sifat

  1. Jika bentuk maskulin tunggal berakhiran -s atau -x bentuk maskulin jamak tidak berubah.

Par exemple :

un chapeau gris [maskulin tunggal] = a grey hat / sebuah topi abu-abu

deux chapeaux gris [maskulin jamak] = two grey hats / dua buah topi abu-abu

Il est vieux [maskulin tunggal] = he is old / dia (lk) tua

Ils sont vieux [maskulin jamak] = they are old / mereka (lk) tua

  1. Bentuk jamak kata sifat yang berakhiran -eau dibentuk dengan menambahkan -x.

Par exemple :

le beau jour [maskulin tunggal] = the beautiful day / hari yang indah

les beaux jours [maskulin jamak] = the beautiful days / hari-hari yang indah

un nouveau train [maskulin tunggal] = a new train / sebuah kereta api baru

deux nouveaux trains [maskulin jamak] = two new trains / dua kereta api baru

 

Dari uraian di atas maka dapat kita simpulkan bahwa kata sifat bahasa Perancis mempunyai empat bentuk yaitu maskulin tunggal, feminin tunggal, maskulin jamak, dan feminin jamak.

 

Letak Kata Sifat

Kata sifat bahasa Perancis yang deskriptif biasanya diletakkan setelah kata benda yang diacunya.

Par exemple :

un restaurant français = a French restaurant / sebuah restoran perancis

un sujet intéressant = an interesting topic / sebuah topik yang menarik

une chanson romantique = a romantic song / sebuah lagu yang romantis

une langue difficile = a difficult language / sebuah bahasa yang sulit

les pays importants = the important countries / negara-negara penting

les robes bleues = the blue dresses / gaun-gaun biru

Sebagian besar kata sifat diletakkan setelah kata benda, tetapi untuk kata sifat yang singkat dan sering digunakan seperti kata-kata berikut ini umumnya diletakkan di depan kata benda yang dimodifikasi :

petit (kecil)

grand (besar)

bon (bagus)

mauvais (buruk)

joli (indah, manis)

jeune (muda)

nouveau, nouvelle (baru)

** nouveau [maskulin], nouvel [maskulin, di depan huruf hidup atau ‘’h’’ yang tak diucapkan], nouvelle [feminin]

beau, belle (cantik)

** beau [maskulin], bel [maskulin, di depan huruf hidup atau ‘’h’’ yang tak diucapkan], belle [feminin]

vieux, vielle (tua)

** vieux [maskulin], vieil [maskulin, di depan huruf hidup atau ‘’h’’ yang tak diucapkan], vieille [feminin]

 

Par exemple :

C’est un nouveau calendrier. = This is a new calendar. = Ini adalah sebuah kalender baru.

C’est un nouvel album d’Anggun. = This is a new album of Anggun. = Ini adalah album baru Anggun.

C’est une nouvelle clé. = This is a new key. = Ini adalah sebuah kunci baru.

C’est un beau casque. = This is a new helmet. = Ini adalah sebuah helm baru.

C’est un bel agenda. = This is a lovely diary. = Ini adalah sebuah buku diary yang bagus.

C’est une belle carte. = This is a beautiful card. = Ini adalah sebuah kartu yang indah.

C’est un vieux sac. = This is an old bag. = Ini adalah sebuah tas tua.

C’est un vieil anneau. = This is an old ring. = Ini adalah sebuah cincin tua.

C’est une vieille caravane. = This is an old caravan. = Ini adalah sebuah karavan tua.

Berikut ini adalah daftar kata sifat bahasa Perancis yang biasanya diletakkan mendahului kata benda.

 

Maskulin Tunggal    Maskulin Jamak     Feminin Tunggal     Feminin Jamak      Arti

     beau/bel                 beaux                      belle                            belles                  cantik

     bon                           bons                        bonne                         bonnes                baik

     cher                          chers                       chère                          chères                  sayang

     gentil                        gentils                    gentille                       gentilles               baik hati

     grand                        grands                    grande                        grandes               besar

     jeune                        jeunes                    jeune                           jeunes                  muda

     joli                             jolis                         jolie                             jolies                    manis

     long                           longs                      longue                         longues               panjang

    mauvais                     mauvais                mauvaise                    mauvaises          buruk

    meilleur                     meilleurs              meilleure                    meilleur               lebih baik

    nouveau/nouvel      nouveaux              nouvelle                    nouvelles             baru

     petit                           petits                     petite                         petites                  kecil

     vieux/vieil                 vieux                      vieille                         vieilles                  tua   

     premier                     premiers               première                   premières             pertama

     doux                           doux                       douce                       douces                   lembut

 

Adjektiva Demonstratif

Dalam bahasa Inggris, ini (= this [tunggal]) dan itu (= that [tunggal]) dinyatakan dengan :

  1. ‘’Ce’’ untuk menyatakan ‘’ini’’ dan ‘’itu’’ yang digunakan di depan kata benda maskulin tunggal.

Par exemple :

ce trépied = tripod ini/tripod itu = this tripod/that tripod

ce crabe = kepiting ini/kepiting itu = this crab/that crab

  1. ‘’Cet’’ digunakan di depan kata benda maskulin tunggal yang dimulai dengan huruf hidup atau ‘’h’’ yang tak diucapkan.

Par exemple :

cet homme = lelaki ini/lelaki itu = this man/that man

cet album = album ini/album itu = this album/that album

  1. ‘’Cette’’ digunakan di depan semua kata benda feminin tunggal.

Par exemple :

cette cuisine = dapur ini/dapur itu = this kitchen/that kitchen

cette autruche = burung unta ini/burung unta itu = this ostrich/that ostrich

 

Sedangkan ini (= these [jamak]) dan those (= itu [jamak]) dinyatakan dengan ‘’Ces’’.

Par exemple :

ces voitures = mobil-mobil ini/mobil-mobil itu = these cars/those cars

ces cartes = kartu-kartu ini/kartu-kartu itu = these cards/those cards

 

Adjektiva Demonstratif yang Menunjukkan Penegasan

Jika kamu ingin menekankan atau menyatakan kontras antara ‘’ini’’ (tunggal) atau ‘’itu’’ (tunggal), ‘’ini’’ (jamak) atau ‘’itu’’ (jamak), tambahkanlah setelah kata benda kata -ci (untuk ‘’yang ini’’ [tunggal] dan ‘’yang ini’’ [jamak]) atau -là (untuk ‘’yang itu’’ [tunggal] dan ‘’yang itu’’ [jamak]).

Par exemple :

ce livre-ci = buku yang ini

ce livre-là = buku yang itu

ces écoles-ci = sekolah-sekolah yang ini

ces écoles-là = sekolah-sekolah yang itu

 

Pronomina Demonstratif

Bentuk pronomina demonstratif celui (yang ini, yang itu) disesuaikan dengan jenis dan jumlah kata benda yang diacunya.

celui   à   mask. tunggal                                            celle   à   fem. tunggal

ceux   à   mask. jamak                                               celles   à   fem. jamak

 

Pronomina demonstratif tidak dapat berdiri sendiri, tetapi selalu diikuti oleh :

  1. frase preposisional
  1. klausa relatif, atau
  2. partikel -ci atau -là yang digunakan untuk menegaskan atau memperlihatkan kekontrasan.

 

Par exemple :

Ce crayon et celui de ma mère sont verts. = Pensil ini dan yang itu milik ibuku berwarna hijau.

Notre voiture est celle qui est dans le garage. = Mobil kami adalah yang ada di dalam garasi.

 

Pronomina Demonstratif yang Netral

Pronomina demonstratif yang netral adalah ‘’ceci’’ dan ‘’cela’’, masing-masing diterjemahkan dengan ‘’ini’’ dan ‘’itu’’.

Cela sering disingkat menjadi ça.

Par exemple :

Ceci n’est pas trop facile. = Ini tidak terlalu mudah.

Cela ne me plaît pas. = Saya tidak suka itu.

Qu’est-ce que c’est que ça? = Apa itu?

Ça suffit. = (Itu) cukup.

C’est ça. = Memang begitu; Ya, benar.

 

** PS : Perhatikan bahwa ceci, cela dan ça biasanya mengacu pada ide atau konsep tak tentu.

 

Monsieur Santoli

Leave a Reply