Kala Futur (Baca : Fytyr)

 

Kala Futur (Baca : Fytyr)

Kala Futur dalam bahasa Perancis dibentuk dengan menambahkan akhiran berikut pada bentuk verba infinitif :

[je]                -ai                                         (nous)                -ons

(tu)               -as                                         (vous)                 -ez

(il, elle)        -a                                           (ils, elles)          -ont

 

Acuan waktu yang biasa dipakai untuk Futur :

aujourd’hui                            =      hari ini                                     =       today

plus tard dans la journée    =   nanti dalam satu hari              =       later today

ce matin                                  =    pagi ini                                      =      this morning

cet après-midi                        =     siang ini                                   =     this afternoon

ce soir                                      =     malam ini                                 =       this evening

cette nuit                                =     malam ini                                 =        tonight

demain                                    =      besok                                       =       tomorrow

demain matin                        =      besok pagi                               =     tomorrow morning

après demain                         =      lusa                                           =     the day after tomorrow

le lendemain                          =      hari berikutnya, besok         =      next day

la semaine prochaine            =      minggu depan                       =     next week

cette semaine                          =      minggu ini                              =      this week

le mois prochain                      =   bulan depan                          =    next month

l’année prochaine                   =       tahun depan                      =      next year

bientôt                                      =       segera                                  =      soon

dans peu de temps                 =    sesaat, tidak lama lagi         =     in a second

les jours suivants                    =    hari-hari berikutnya             =     the following days

dans cinq minutes                  =    dalam lima menit                  =     in five minutes

 

Konjugasi pertama

(donner = to give = memberi)

je donnerai                      = saya akan memberi                        = I shall give

tu donneras                     = kamu akan memberi                      = you will give  

il (elle) donnera              = ia akan memberi                             = he (she) will give

nous donnerons              = kami/kita akan memberi              = we shall give

vous donnerez                = Anda/kalian akan memberi          = you will give

ils (elles) donneront       = mereka akan memberi                 = they will give

 

Konjugasi kedua

(bâtir = to build = membangun)

je bâtirai                      = saya akan membangun                = I shall build   

tu bâtiras                    = kamu akan membangun               = you will build

il (elle) bâtira             = ia akan membangun                      = he (she) will build

nous bâtirons            = kami/kita akan membangun        = we shall build

vous bâtirez                = Anda/kalian akan membangun     = you will build

ils (elles) bâtiront      = mereka akan membangun              = they will build

 

Konjugasi ketiga

(rendre = to render/return = mengembalikan)

je rendrai                      = saya akan mengembalikan                   = I shall return

tu rendras                     = kamu akan mengembalikan                 = you will return

il (elle) rendra              = ia akan mengembalikan                        = he (she) will return

nous rendrons             = kami/kita akan mengembalikan          = we shall return

vous rendrez                = Anda/kalian akan mengembalikan     = you will return

ils (elles) rendront      = mereka akan mengembalikan              = they will return

 

Par exemple :

(+) J’irai à Bali la semaine prochaine.

= I shall go to Bali next week. = Saya akan pergi ke Bali minggu depan.

(-) Je n’irai pas à Bali la semaine prochaine.

(?) Irai-je à Bali la semaine prochaine?

 

Tu seras chanteuse un jour.

= You will be a singer one day. = Kamu akan menjadi seorang penyanyi suatu hari nanti.

Nous aurons une nouvelle voiture bientôt.

= We shall have a new car soon. = Kami akan segera memiliki sebuah mobil baru.

Elle m’enverra une lettre demain. = She will send me a letter tomorrow. = Dia akan mengirimkanku sepucuk surat besok.

      

       Pratique. Faites en français. (Baca : Fet ong frongse)

  1. She will mop the floor.  =  ______________________________________________
  2. They will go to the zoo tomorrow.  =  _____________________________________
  3. We shall sunbathe on the beach.  =  ______________________________________
  4. She will bake some bread now.  =  ________________________________________
  5. He will continue studying in Australia next month.  =  ________________________
  6. They will work in Papua soon.  =  ________________________________________
  7. Winny will sleep early tonight.  =  ________________________________________
  8. Vanessa will perform now.  =  ___________________________________________
  9. Joel will come this evening.  =  __________________________________________
  10. Maria will wash the plates.  =  ___________________________________________

 

Ils ne peuvent pas attendre de vous voir. = They can’t wait to see you. = Mereka sudah tidak sabar untuk berjumpa kalian.

Oui, Maman. Ils nous manquent, aussi. = Yes, Mum. We miss them, too. = Ya, Ma. Kami merindukan mereka juga.

Ne pas oubliez d’apporter les mandarines. = Don’t forget to bring the tangerines. = Jangan lupa membawa jeruk mandarinnya.

# “Ne pas oubliez………” bisa juga ditulis “N’oubliez pas………” ataupun “Pas oubliez………”

Jadi, “Ne pas oubliez d’apporter les mandarines.” = “N’oubliez pas d’apporter les mandarines.” = “Pas oubliez d’apporter les mandarines.”

# Ne + oubliez = N’oubliez karena “Ne” ketemu dengan kata yang diawali dengan huruf vokal yaitu “oubliez” (ditujukan untuk “vous” = kamu jamak)

Bien sûr. = Of course. = Tentu saja.

Allons-y! = Let’s go there! = Mari kita berangkat ke sana!

 

Monsieur Santoli

 

 

Leave a Reply